Witam serdecznie na mojej stronie internetowej!

Jestem tłumaczem technicznym języka angielskiego. Od 16 lat zajmuję się tłumaczeniami. Współpracuję z wieloma agencjami tłumaczeń a także z firmami prywatnymi działającymi na polskim rynku i korporacjami międzynarodowymi.

Tłumaczę teksty z wielu dziedzin: motoryzacji, drukarstwa, techniki biurowej, elektroniki, energetyki, informatyki, lotnictwa, budownictwa, spawalnictwa oraz instrukcje i opisy techniczne maszyn i urządzeń przemysłowych oraz urządzeń rynku konsumenckiego.

Pracuję z żoną - również tłumaczem języka angielskiego, która specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów promocyjnych, marketingowych, reklamowych, ekonomicznych i prawniczych, a także tłumaczy literaturę.

Podczas pracy nad tłumaczeniem korzystam z biblioteki słowników branżowych, którą rozbudowuję już od wielu lat.

Więcej informacji o mnie i moich tłumaczeniach można znaleźć na portalach Proz.com (tylko zalogowani członkowie proz.com) oraz na Globtra.com

Zależnie od rodzaju tekstu i ilości prac dodatkowych (skład, skanowanie rysunków, odwzorowanie layoutu oryginalnego dokumentu itp.) proponuję stawki od 28 - 38 PLN za 1 stronę tłumaczenia składającą się z 1600 znaków ze spacjami.

Wystawiam faktury VAT.

Przyjmuję do tłumaczenia teksty w Wordzie i pozostałych programach Ms Office, Adobe Acrobat (w miarę potrzeb konwertuję pliki do Worda), Open Office, pliki JPG, TIF, TXT i inne.

Wykonuję również tłumaczenia w programach Transit XV, Transit NXT, Trados 2007, Trados 2009, Across

Aby ustalić warunki współpracy lub zlecić mi tłumaczenie, proszę o kontakt telefoniczny:
tel.: 0 501 190 008
lub poprzez pocztę elektroniczną:
e-mail: tadeusz@tlumaczenie.waw.pl

Zapraszam Państwa serdecznie do współpracy!


   Tłumacz techniczny języka angielskiego